A mesék gyakori szófordulata, hogy „korommal kéménybe” írnak valamit. Vagyis értelmetlenséget cselekszenek; úgy írnak, hogy ne látszódjon. A korom ugyanúgy széntartalmú szerves anyagok bomlásával („elszenesedésével”) keletkezik, mint a faszén. A kéménylyuk azért fekete, mert ha nem tökéletes az égés (márpedig ilyen mindig van), a szerves anyagok C-tartalma nem ég el szén-dioxiddá, hanem korom (tiszta szén!) formájában lerakódik. [Lásd még a Festéktörténelem cikkhez írt megjegyzéseket!]