Élt egy öreg moldavai,
voltak furcsa oldalai:
amíg bírt, minden napon
fönn aludt egy asztalon;
huncut öreg moldavai.

Egy madrasi télen-nyáron
ült egy krémszín szamárháton.
A szamárfül hossza
sodrából kihozta;
szörnyethalt a szamárháton.

Volt egyszer egy vén perui,
mondták neki: “Nyugi, nyugi.”
Ha arra volt kedve,
tombolt, mint egy medve:
lényeglátó vén perui.

Egy vénember azon mulat:
egészben nyeli a nyulat.
Eszi nyakló nélkül,
arca belekékül;
egyre nehezebben mulat.