Színek és egyéb tulajdonságok a magyar és angol nyelvben

1. Gyűjtsetek színeket tartalmazó szóláshasonlatokat!

Pl.: Kék, mint az ég.

       Zöld, mint a fű.

       Piros, mint a paprika.

       Fehér, mint a fal.

       Fekete, mint a korom.

2. Hogyan használják ezeket az angolok? Párosítsd a kifejezéseket.

      As blue                                                          as coal.

      As green                                                        as the sky.

      As red                                                           as the snow.

      As white                                                        as the grass.

      As black                                                        as a beetroot.

3. Sikerült könnyen megtalálnod a párokat? Mi segített leginkább?

4. Milyen mellékneveket használhatunk még szólásokban? Fejezd be a hasonlatokat!

      Büszke, mint ……

      Mérges, mint ……

      Hideg, mint …..

      Forró, mint …..

      Bátor, mint …..

      Száraz, mint …..

      Nehéz, mint …..

      Könnyű, mint …..

      Sötét, mint …..

      Jó, mint …..

5. Keresd meg az angol változatukat! Mindig ugyanahhoz a dologhoz hasonlítjuk angolul is?

      pl.:   As proud as a peacoock.    

6. Mi az oka annak, hogy ezeket a tulajdonságokat éppen ezekhez a dolgokhoz kötjük?

7. Találj ki egy történetet, aminek a segítségével egy szóláshasonlatot megmagyarázol!

     Ha lehet, emberi tulajdonság legyen.