Az utazás elkezdődik, Világgá vagyok, s ez Millióéves rejtély, mint A csillag és a hullám. Ki rejtőzik a maszk mögött? Tudok a titkairól. A szfinx és A Nyirkás meg az Időkonzervben, vagyis a Meselényi utcában, A Glamis-kastélyban lakik. Kékfogú Harald és a többiek a szomszédai.Miből van, hogyan? – kérdezed aztán. Válaszol a Késmese, s hogy biztosra menjünk, Nézzük együtt Csontváry Kosztka Tivadar képeit! Akkor az is kétségtelen lesz, hogy Szép… a káposzta. Ilyen a Szitakötők világa, s ez a Szitakötő tánca. Végül még Elmesélem, hogy mit rajzoltál.
 |
Maurice Careme | Mester Kata De nehéz!
Ha dalolnának a halak, Úszna a tyúk a víz alatt, Fütyülnének az egerek, Korcsolyáznának verebek, Ha gyalulnának a cicák, Én lennék a legjobb diák Év végén, ez nem is vitás. De nem dalolnak a halak, Nem úszik tyúk a víz alatt, Nem fütyülnek az egerek, Nem korcsolyáznak verebek, És nem gyalulnak a cicák, Ülök hát itt mint rossz diák, Ki csöpp agyából ki se lát, Nyüvöm a matematikát.
Lackfi János fordítása |